Que s'est passé?

Je n'ai pas jamais pensé que me pouvait faire autant manque.

(Se isto não fizer qualquer tipo de sentido, é porque o je andou a recorrer aos tradutores online.)